注释
六出花：指山花有六个花瓣，也泛指山野之花
赤玉盘：形容山花红色花瓣如同赤玉制成的盘子
红湿：指花瓣湿润娇艳的样子
耐春寒：能够忍受早春的寒冷
五侯宅：泛指权贵豪门府邸。五侯，汉代同时封侯的五人，后泛指权贵
将钱：花钱
译文
山野之花绽放如赤玉盘，六片花瓣娇艳湿润耐春寒。
倘若这花生长在长安权贵宅院，谁还愿意花钱去购买牡丹。
赏析
这首诗通过对比手法，赞美山花的自然美。前两句细腻描绘山花的形态和品格——'六出花开'写其形态别致，'赤玉盘'喻其色泽温润，'耐春寒'显其坚韧品格。后两句笔锋一转，设想山花若生长在权贵之家，其价值将超过备受追捧的牡丹，暗含对世俗审美标准的批判。全诗语言质朴而意境深远，体现了诗人不慕荣华、崇尚自然的高洁情怀。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于唐代。当时牡丹在长安极为盛行，权贵们竞相购买名贵牡丹品种，形成'一丛深色花，十户中人赋'的奢靡风气。诗人通过对山花的赞美，表达了对这种社会现象的不满和对自然之美的崇尚。