注释
虬须：卷曲的胡须，形容威武相貌
羽林郎：汉代禁卫军军官，此处指羽林将军
甘泉：汉代甘泉宫，代指皇宫
武皇：汉武帝，此处借指唐朝皇帝
雕没夜云：猎雕隐没在夜云中，暗指曾经的狩猎盛况
御苑：皇家苑囿
仙仗：皇帝的仪仗
天香：宫廷特有的香气
五湖归去：用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故
六国平来：用秦国平定六国的典故，喻指将军的战功
桓伊：东晋名将，善吹笛，此处借指将军的才艺
三弄：古笛曲《梅花三弄》
译文
这位胡须卷曲、面容憔悴的羽林将军，曾经进入甘泉宫侍奉过武帝。夜云中猎雕飞逝可知是御苑所在，战马跟随皇家仪仗能识别宫廷香气。
如今功成身退如范蠡泛舟五湖，只有孤舟明月相伴；平定战乱如秦灭六国，却已两鬓斑白。唯有像桓伊那样在江上吹奏笛子，卧吹着《梅花三弄》送走夕阳余晖。
赏析
这首诗通过今昔对比的手法，生动刻画了一位功勋卓著却晚景凄凉的将军形象。首联以'虬须憔悴'与'曾入甘泉'形成强烈反差，突出人物命运变迁。颔联通过'雕没夜云''马随仙仗'的意象，回忆昔日的辉煌。颈联用范蠡和秦灭六国的典故，概括将军的丰功伟绩。尾联以桓伊吹笛的典故，表现将军晚年寄情音乐的淡泊心境。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，在沧桑感中透露出对功名利禄的深刻反思。
创作背景
此诗为唐代诗人李郢所作，具体创作年代不详。从内容看，当是赠予一位退役的羽林将军。唐代羽林军为皇帝禁军，羽林将军地位显赫。诗中反映了唐代武将的生涯轨迹，以及功成身退后的人生感慨，具有典型的盛唐气象。