《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》唐 · 李郢

注释

裴相公：指裴度，唐代名相，封晋国公

绛霄：天空的代称，指帝王居所

三台：星官名，喻指三公高位

稽阮：嵇康与阮籍，魏晋名士代表

管乐：管仲与乐毅，古代贤臣良将

王俭：南朝名臣，以文学著称

孟嘉：东晋名士，以重阳落帽典故闻名

北阙：皇宫北门，代指朝廷

东山：谢安隐居地，喻指隐士

吐茵：汉代丙吉宽容待下的典故

绛衣：红色官服

译文

天空轻云护卫着三台星官，裴公兼具嵇阮的胸怀与管乐的才干。这莲花池昔日是王俭般的府邸，菊花篱如今成了孟嘉饮酒的场所。岂知朝廷重臣仍在位，却招引我这东山旧客前来。自嘲如醉汉般失态酩酊，夕阳西下空随着红衣官员返回。

赏析

本诗以重阳节陪游为背景，巧妙运用历史典故烘托裴度的政治地位和人格魅力。首联以星象喻高位，展现裴公兼具名士风范与政治才能；颔联通过王俭、孟嘉典故，既写池亭历史又切重阳主题；颈联以北阙元勋与东山旧客对比，暗含对裴度礼贤下士的赞美；尾联以自谦之语收束，既显幽默又见真情。全诗用典精当，对仗工整，在应酬诗中独具匠心。

创作背景

此诗作于唐代重阳节，时李郢陪同时任宰相的裴度游安乐池亭。裴度是中兴名相，平定淮西叛乱有功，晚年闲居洛阳。诗中反映了唐代官员的雅集生活，以及文人士大夫间的酬唱传统，展现了唐代重阳节的文化习俗。