注释
酬：以诗文相赠答
刘谷：作者友人，生平不详
吏隐亭：亭名，取"大隐于朝"之意
孤亭：孤立的亭子
静者：心境宁静之人，指隐士
楚霁：楚地雨雪后放晴
泽气：沼泽水汽
故国心：思念故乡之情
译文
孤立的吏隐亭遥接山寺，心境宁静的我独自登临。
楚地初晴江水缓缓流淌，春天归来沼泽水汽氤氲。
田野青翠牧马悠闲吃草，幽深竹林中禽鸟和鸣。
时光日日流逝年华将尽，怎能承受这思乡之情。
赏析
本诗以立春登亭为背景，通过细腻的景物描写抒发时光流逝、思乡怀远之情。首联点明地点人物，营造孤寂氛围；颔联写远眺之景，江流缓慢暗示时光流逝；颈联写近观之景，生机勃勃反衬内心孤寂；尾联直抒胸臆，将自然景物与人生感慨完美结合。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
本诗创作于晚唐时期，作者李郢在立春日登临吏隐亭，酬答友人刘谷的赠诗。唐代士人常有"吏隐"思想，即虽居官位而怀隐逸之志。立春作为二十四节气之首，往往引发文人对时光流逝、人生易老的感慨。