《浙河馆》唐 · 李郢

在线阅读《浙河馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李郢

雨湿菰蒲斜日明,茅厨煮茧掉车声。

青蛇上竹一种色,黄蝶隔溪无限情。

何处樵渔将远饷,故园田土忆春耕。

千峰万濑水潏潏,羸马此中愁独行。

七言律诗人生感慨写景凄美山水田园

注释

浙河馆:浙河边的驿馆。浙河指钱塘江,馆为古代驿站的客舍

菰蒲:菰和蒲,都是水生植物。菰即茭白,蒲为香蒲

掉车声:缫丝时转动丝车的声响。掉车指缫丝车

青蛇:竹叶青蛇,此处实指翠绿的竹枝如蛇形蜿蜒

潏潏(yù):水涌流的样子

羸马:瘦弱的马匹

译文

细雨打湿了菰蒲丛,斜阳映照得分外明亮,茅屋厨房里传来煮茧缫丝的纺车声响。青翠的竹枝如蛇蜿蜒而上呈现统一色调,黄色的蝴蝶隔溪飞舞寄托无限情思。何处砍柴打鱼的人将要送去远方的饭食,让我想起故乡田地里的春耕农忙。千座山峰万条溪涧水流湍急不息,瘦马在这山水间载着我孤独愁苦地前行。

赏析

这首诗以浙河驿馆为观察点,通过细腻的景物描写抒发羁旅愁思。前两联以工笔手法描绘江南水乡特色景致:雨湿菰蒲、茅厨煮茧、青蛇上竹、黄蝶隔溪,四个意象分别从植物、劳作、动物、昆虫角度构建出立体生动的画面。后两联由景入情,通过'樵渔远饷'与'故园春耕'的对比,引出对家乡的深切思念。尾联'千峰万濑'与'羸马独行'形成宏大与渺小的强烈对比,将游子的孤独感置于壮阔的自然背景中,情感深沉而意境苍茫。全诗对仗工整,色彩对比鲜明(青蛇/黄蝶),声画结合(雨声/车声),体现了晚唐诗歌精于炼字、善于营造意境的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人李郢所作。李郢大中十年进士及第,官至御史,诗作多写景抒怀之作。唐代浙河(钱塘江)一带是重要的交通要道,设有诸多驿馆。诗人可能是在宦游途中暂宿浙河馆,见当地风物而触动乡思,写下这首旅途感怀。晚唐时期社会动荡,士人宦游频繁,此类羁旅题材诗歌颇为常见。