《郢自街西醉归马鞭坠失崔员外起秘书知其阙用皆许见贻俄顷之间二信俱至短长坚重价不相饶辄抒短章仰酬珍锡》唐 · 李郢

注释

郢：作者李郢自称

蜀岩：指蜀地所产的岩石，此处形容马鞭材质

冷冥冥：形容岩石阴冷幽深的样子

偃雪欺霜：形容马鞭材质洁白如雪霜

铦刃：锋利的刀刃，指制作工艺精湛

鹊媚：如鹊羽般美丽的花纹

龙腥：带有龙的气息，形容珍贵

万仞：极言山崖之高

藓渍千年：苔藓浸渍千年，指年代久远

兰省：指尚书省，崔员外所在官署

蓬阁：指秘书省，起秘书所在官署

云亭：作者居所

译文

蜀地岩石的阴面冷峻幽深，如雪覆霜欺般半露青痕。 利刃剪裁出鹊羽般美丽纹路，细鞘挥动时带着龙的气息。 悬崖垂落万仞深知无影，苔藓浸渍千年定有灵性。 尚书省的贵官与秘书省的僚属，一时都将珍品赠到我这云亭。

赏析

本诗以精巧的比喻和夸张手法，生动描绘了友人赠送的马鞭之珍贵。前两联通过'蜀岩''偃雪''铦刃''龙腥'等意象，从材质、工艺、气味多角度展现马鞭的不凡；颈联以'万仞无影''千年有灵'的时空对比，暗喻赠品蕴含的深情厚谊；尾联点明赠者身份与赠予场景，体现文人间的雅谊。全诗对仗工整，用典自然，在咏物中寄寓人情，展现了晚唐诗歌的精工之美。

创作背景

此诗作于唐代，是李郢为答谢崔员外、起秘书二人赠送马鞭而作的酬赠诗。当时李郢醉酒丢失马鞭，两位友人得知后立即赠送新鞭，诗人感其情谊而作此诗。反映了唐代文人之间以物寄情、诗词往来的社交风尚。