注释
忍寒：指作者陈曾寿，号忍寒
哀江南图：描绘江南哀景的画作，暗指南明覆灭历史
终古：自古以来
沉舟复载舟：化用《荀子》'水则载舟，水则覆舟'，喻历史兴亡
彭蠡：鄱阳湖古称，代指江西地区
秣陵：南京古称，明代南都
青骨：指忠烈之士，《后汉书》载'青骨先生'为忠义象征
俯仰：低头抬头之间，形容时间短暂
怆：悲伤、哀痛
译文
自古长江水奔流不息，既能沉没舟船也能承载行舟。
看那带着鄱阳湖上的明月，来映照南京城的萧瑟秋色。
往事已逝，怜惜那些忠烈之士，哀思太多容易使人白头。
山河成为画中的素材，低头抬头间不禁为从前的游历而悲伤。
赏析
此诗为题画之作，实则借画抒怀，寄托深沉的历史感慨。前两联以长江水的'载舟覆舟'喻历史兴亡规律，彭蠡月与秣陵秋的意象交织，营造出苍凉的历史时空感。后两联转入直接抒情，'怜青骨'表达对忠烈之士的敬仰，'易白头'写尽历史沧桑之痛。尾联点明题画主题，却以'怆前游'作结，将个人感伤与历史悲慨融为一体。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，体现了晚清遗民诗人的典型心境。
创作背景
此诗作于清末民初时期，作者陈曾寿作为前清遗老，面对朝代更迭和江南地区的沧桑变化，借为《哀江南图》题诗之机，抒发对明朝灭亡和历史兴替的深沉感慨。诗中暗含对南明历史的追忆，实则寄托了作者对清末国势衰微的哀痛之情。