注释
立春：二十四节气之首，春季开始
年光：时光，岁月
卷尽：指时光流逝如书卷翻尽
江边野店：江边简陋的客栈
坐见梅：静坐观赏梅花
岚翠：山间雾气映照的翠色
向晚：傍晚时分
南州：泛指南方地区
秦中使：来自长安的使者
胡兵：指北方少数民族军队
索战：求战，挑衅
译文
旧岁的时光眼看就要翻尽，立春时节何必再催促时光流逝。
江边野店在寒冷中失去色彩，竹丛外的孤村里静坐观赏梅花。
山雪初晴雾气中泛起翠色，渔家在傍晚传来哀伤的笛声。
南方近来有长安来的使者，听说胡兵正在挑衅求战。
赏析
本诗以立春为背景，通过江村景物的细腻描写，抒发了诗人对时光流逝的感慨和对时局动荡的忧虑。前两联写立春时节的江村景色，'寒无色'、'孤村'等意象营造出凄清氛围；第三联'山雪乍晴'、'渔笛声哀'形成鲜明对比，暗示时局变化；尾联突然转入战事消息，使全诗意境陡转，体现了晚唐诗人对国事的深切关注。艺术上运用了以景抒情、虚实相生的手法，语言凝练，意境深远。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐朝国力衰微，边境战事频繁。李郢作为晚唐诗人，亲身经历了唐王朝的衰败过程。立春本应是万物复苏的喜庆时节，但诗人却通过江村偶遇的所见所感，表达了对时局动荡的忧患意识。诗中'胡兵索战'反映了当时唐朝与周边少数民族政权的军事冲突，体现了晚唐文人忧国忧民的情怀。