《寒食野望》唐 · 李郢

在线阅读《寒食野望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李郢

旧坟新陇哭多时,流世都堪几度悲。

乌鸟乱啼人未远,野风吹散白棠梨。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

寒食:寒食节,清明节前一二日,禁火冷食,有扫墓习俗

野望:在野外远望

旧坟新陇:旧坟指年代久远的坟墓,新陇指新坟。陇通'垄',指坟冢

流世:流逝的岁月,人世变迁

乌鸟:乌鸦,传统中视为不祥之鸟,多与死亡、荒凉意象相关

白棠梨:棠梨树开的白花,棠梨又称野梨,春季开白花

译文

对着旧坟新冢哭泣多时,人世间能经受几度这样的悲伤。 乌鸦杂乱啼叫送葬人还未走远,野风吹散了棠梨树的片片白花。

赏析

这首诗以寒食节扫墓为背景,通过'旧坟新陇'的对比,展现生死轮回的永恒主题。前两句直抒胸臆,'哭多时''几度悲'凸显悲伤的绵长与沉重;后两句转为景物描写,乌鸦的啼叫与棠梨花的飘散,以动衬静,营造出凄清寂寥的意境。'野风吹散白棠梨'一句尤为精妙,既写实景,又暗喻生命的脆弱易逝,白色的棠梨花在风中零落,恰如人世间的生死离别,含蓄隽永,余韵悠长。

创作背景

熊孺登,中唐诗人,与白居易、刘禹锡等交游。此诗创作于唐代,反映当时寒食节扫墓的民俗。寒食节在唐代是重要节日,皇家会放假让官员扫墓,民间亦有祭祖习俗。诗人通过野外望祭的场景,表达对生死问题的深刻思考。