注释
兰若：梵语阿兰若的简称，指佛教寺院
石楠：常绿灌木，春季开花，多植于寺庙庭院
清明：清明节，中国传统祭祀节日
烟火新：指清明扫墓时新燃的香火
礼禅客：前来礼拜禅师的香客
恋禅人：留恋禅修生活的人
译文
山头上的佛寺里石楠花正逢春日绽放，
山脚下清明节扫墓的烟火刚刚点燃。
今日来此礼拜禅师的香客何其众多，
但不知这些归去的人们中，谁是真正向往禅修之人。
赏析
这首诗通过清明时节的对比描写，展现了世俗与禅境的微妙关系。前两句以'山头'与'山下'的空间对照，'石楠春'与'烟火新'的意象并置，形成佛寺清修与世俗祭祀的鲜明对比。后两句以设问句式，深刻反思礼佛者的真实心境，暗示多数人只是形式上的参拜，而非真正的向佛之心。全诗语言简练，意境深远，在清明这个特殊节日里，表达了作者对宗教信仰本质的深刻思考。
创作背景
此诗创作于唐代，作者李颀是盛唐著名诗人，与王维、高适等交游。唐代佛教兴盛，士大夫与僧人往来频繁。清明作为重要传统节日，既是祭祀祖先的日子，也是春游踏青的时节。诗中'一公'应指某位高僧，具体身份已不可考。作品反映了唐代文人士大夫参禅礼佛的社会风气，以及他们对宗教与世俗关系的思考。