注释
虚白堂：唐代杭州刺史府内的厅堂名，位于州衙内，为白居易任杭州刺史时所建
寒蛩：深秋的蟋蟀。蛩，蟋蟀的别称
唧唧：象声词，形容蟋蟀的鸣叫声
苍苍：深青色，形容树木在月光下的颜色
彻晓：通宵，整夜
秋点：秋夜的更点。古代夜间计时单位，一夜分为五更，一更分为五点
译文
秋夜的月光斜照着虚白堂，寒秋的蟋蟀在苍翠的树下唧唧鸣唱。
江风整夜吹拂让我难以入眠，只听那秋夜更鼓敲了二十五声显得格外漫长。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜客居的孤寂情怀。前两句写景：'秋月斜明'营造出清冷的氛围，'寒蛩唧唧'以声衬静，突出夜的深沉。后两句抒情：'江风彻晓'暗示诗人彻夜未眠，'二十五声'具体而微地表现出长夜难捱的感受。全诗运用通感手法，将视觉（月光）、听觉（蛩声、更点）、触觉（江风）交融一体，通过数字'二十五声'的精确记载，强化了时间流逝的缓慢感，深刻传达了宦游在外的孤寂心境。
创作背景
此诗作于唐代，作者李郢（字楚望）在大中年间进士及第，曾任御史等职。虚白堂为白居易任杭州刺史时所建，因其《虚白堂》诗'虚白堂前衙退后，更无一事到心头'而得名。李郢夜宿于此，正值秋夜，触景生情，写下这首旅途中的感怀之作。