注释
洞灵观：道观名称，具体位置不详，应为唐代一处道教宫观
苔芜：青苔杂草丛生之状
潺湲：水流缓慢流淌的声音
千岩万壑：形容山势险峻，沟壑纵横
洞天：道教术语，指神仙居住的洞府，此处双关洞灵观
译文
石头上长满青苔杂草，水面上弥漫着轻烟，
潺潺的流水声在道观门前回荡。
泉水从千山万壑中分流而去，
更将飘落的花瓣引入这神仙洞府般的境界。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘洞灵观前的流泉景色。前两句写近景，'石上苔芜'显幽静，'水上烟'造朦胧，'潺湲声'以听觉补足意境。后两句转写远景，'千岩万壑'展现宏阔空间，'分流去'暗合道家'上善若水'的哲学思想。末句'引飞花入洞天'最为精妙，既写实景又寓禅意，飞花随流水进入洞天，象征尘世万物终归道境。全诗语言清丽，意境空灵，充分体现了唐代山水诗的审美特色。
创作背景
李郢，字楚望，唐代大中十年进士及第。此诗作于其游历道观时，具体创作年代不详。唐代道教兴盛，文人雅士常游览道观并题诗留念。洞灵观应为当时一处道教宫观，诗人通过描写观前流泉，表达了对自然美景的喜爱和对道家境界的向往。