注释
山榴：即山石榴，杜鹃花的别称
逼砌：紧靠着台阶。砌，台阶
山火：比喻山石榴花开得红艳似火
春渠：春天的水沟
译文
山石榴紧靠着台阶栽种，花开时如一团山火般绚烂绽放。
整日里风雨交加，凋落的花瓣在春天的水沟里堆积成堆。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触，描绘了风雨中山石榴花凋落的景象。前两句写花开时的绚烂，用'山火一团开'的比喻，生动形象地表现出山石榴花的红艳热烈。后两句笔锋一转，写风雨摧花、落英堆积的凄凉，形成强烈对比。全诗仅二十字，却包含了花开到花落的完整过程，寓含对美好事物易逝的感慨，体现了晚唐诗歌追求意境深远、语言精炼的艺术特色。
创作背景
李郢是晚唐诗人，这首诗创作于唐代。晚唐时期社会动荡，诗人多借景抒情，表达对时光易逝、人生无常的感慨。山石榴在唐代是常见的观赏植物，诗人通过观察风雨中的落花，抒发了对自然变迁的深刻感悟。