《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄惆怅成章》唐 · 李郢

在线阅读《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄惆怅成章》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李郢

看山亭下小鸣泉，呜咽难通亦可怜。

惆怅无人为疏凿，拥愁含恨过年年。

七言绝句亭台人生感慨关中凄美

注释

罗敷东馆亭：唐代驿站名，位于今陕西华阴县罗敷镇，为长安至洛阳交通要道上的重要驿站

流泉：流动的泉水，此处指亭下的溪流

拥咽：形容水流被阻塞而发出呜咽之声。拥，堵塞；咽，呜咽

经岁移时：经过一年又一年，时光流逝

掬弄：双手捧起泉水玩耍。掬，用双手捧

惆怅：因失意而伤感、懊恼

看山亭：罗敷东馆亭的别称，因可眺望华山而得名

疏凿：疏通开凿，指清理河道使水流畅通

译文

看山亭下小小的泉水轻声流淌， 呜咽难以畅通实在令人怜惜。 伤感无人来为它疏通河道， 只能含着愁怨度过一年又一年。

赏析

这首诗以亭下流泉为意象，寄托了诗人怀才不遇的感慨。前两句描写泉水呜咽难通的可怜之态，实则暗喻仕途坎坷；后两句直抒胸臆，表达无人赏识的惆怅。全诗运用比兴手法，将自然景物与个人情感巧妙结合，语言简练而意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄婉约的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期，作者李群玉多次应试不第，长期漂泊江湖。诗中借流泉拥咽的意象，抒发自己怀才不遇、仕途阻滞的苦闷心情。罗敷东馆亭是长安至洛阳的重要驿站，诗人途经此地，见景生情，有感而作。