注释
画鼓：装饰华丽的鼓，常用于庆典或送别场合
动欢情：激发欢乐的情绪
离人：离别之人
两杖：鼓槌，指击鼓的动作
行缆解：解开系船的缆绳，指船只启航
别魂：离别的愁绪
译文
曾经听说画鼓能激发欢乐的情感，
但到送别离人时却怨恨这鼓声。
鼓槌一挥船只便解缆启程，
暮色苍茫徒然让离别的愁绪惊心。
赏析
这首诗以画鼓为切入点，通过对比手法展现离别之痛。前两句形成强烈反差：画鼓本应带来欢乐，但在离别时刻却成为催人分离的符号。后两句通过'两杖一挥'的果断动作与'别魂惊'的心理描写，生动刻画了离别瞬间的无奈与伤痛。诗人巧妙运用听觉意象（鼓声）与视觉意象（暮天），营造出苍茫悲凉的意境，体现了晚唐诗风含蓄深婉的特点。
创作背景
李郢，字楚望，唐代晚期诗人。这首诗创作于晚唐时期，反映了当时文人送别题材诗歌的创作风尚。唐代水路交通发达，鼓声常作为船只启航的信号，诗人通过这一生活细节，抒发了对离别的深刻感悟。