《山行》唐 · 李郢

在线阅读《山行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李郢

小田微雨稻苗香,田畔清溪潏潏凉。

自忆东吴榜舟日,蓼花沟水半篙强。

七言绝句中唐新乐府人生感慨写景山水田园

注释

小田:小块农田

潏潏(yù yù):水涌流的样子,形容溪水流动的声音和状态

东吴:指长江下游的江南地区,今江苏、浙江一带

榜舟:划船,撑船

蓼花:蓼科植物的花,多生长在水边,秋季开花

半篙强:水深超过半根竹篙的长度

译文

细雨蒙蒙洒向小块稻田,稻苗散发着清香,田边清澈的溪水潺潺流淌带来阵阵凉意。不由回忆起当年在东吴撑船的日子,蓼花盛开的水沟里,水深刚好没过半根竹篙。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘山行所见田园风光,通过眼前景致引发对往事的回忆。前两句写实,'微雨''稻苗香''清溪潏潏'等意象营造出清新自然的田园意境;后两句转入回忆,'蓼花''沟水'的意象衔接自然,形成时空交错的艺术效果。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人对自然生活的热爱和对往昔岁月的怀念。

创作背景

李郢是唐代中晚期诗人,这首《山行》创作于其游历期间。诗中提到的'东吴榜舟日'可能指诗人早年游历江南水乡的经历,反映了唐代文人喜好游历的生活风尚。作品展现了唐代田园诗的风格特色,将眼前景与心中情巧妙结合。