注释
笋石：形状如竹笋的石头
清琤：清脆的玉石相击声，形容石头的清透
紫烟：山间的云雾，出自李白'日照香炉生紫烟'
陆云：西晋文学家，此处借指亡友，喻其文采风流
苔侵：青苔侵蚀，指岁月痕迹
依稀：模糊不清的样子
惆怅：伤感、失意的心情
树树蝉：每棵树上都有蝉鸣，衬托寂寥氛围
译文
如笋般的奇石在紫烟中显得清透玲珑，亡友陆云般的题字处还是前年所见。青苔侵蚀雨水冲刷字迹已模糊不清，凉风习习每棵树都传来蝉鸣令人惆怅。
赏析
这首诗以'见题处'为切入点，通过'笋石''紫烟'营造仙境般的意境，暗喻亡友的高洁品格。'苔侵雨打'既写实景又喻时光流逝，'依稀在'三字包含无限感慨。末句以'凉风''树蝉'的声景结合，将视觉惆怅转化为听觉寂寥，形成通感艺术效果。全诗含蓄深沉，借物抒情，在简练的语言中蕴含深厚的怀念之情。
创作背景
李郢，唐代诗人，与杜牧、李商隐同时期。此诗为悼念亡友而作，具体创作时间不详，应是在友人逝世后重游故地，见其昔日题字有感而发。唐代文人雅士常在山石上题诗，这种'题壁'文化是重要的文学交流方式。