注释
新秋：初秋，指七夕时节
牛女：牛郎织女的简称
佳期：指七夕相会之时
红粉：胭脂和铅粉，代指女子
玉馔：精美的食物
檀郎：晋代美男子潘安小字檀奴，后用以代指美男子或情郎
蛛丝：七夕乞巧习俗，女子在七夕夜陈设瓜果，有蜘蛛结网于瓜上则为得巧
译文
初秋时节牛郎织女相会佳期，女子们摆开筵席准备精美饮食之时。
正好可以给情郎寄去表达心意的花朵，莫要等到清晨只能羡慕蜘蛛结网得巧。
赏析
这首诗以七夕为背景，巧妙融合民间传说与节日习俗。前两句点明时令和场景，'新秋'点出初秋时节，'牛女会佳期'借用牛郎织女相会的浪漫传说。后两句转写人间情愫，'寄花朵'暗含情意传递，'羡蛛丝'反用乞巧习俗，表达不要只羡慕他人得巧而忽略眼前情缘。全诗语言清丽，意境含蓄，将神话传说与现实情感巧妙结合，展现了唐代七夕诗的独特魅力。
创作背景
这首诗创作于唐代，作者李郢是唐宣宗大中十年进士。唐代七夕节俗盛行，宫廷民间都会举行各种庆祝活动。诗中反映的正是唐代七夕'乞巧'习俗，女子在七夕夜向织女星乞求智巧，同时也有表达情感、寄托相思的社会风俗。