《杂书所感叠前韵 其二》近现代 · 冒效鲁

在线阅读《杂书所感叠前韵 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冒效鲁

惭愧曹家父子风,月明横槊与谁同?几人痛饮成名士,二子联吟拜若翁。

博士但书驴劵讫,先生回眄马群空。

莫夸路路通罗马,世界分明到此穷。

七言律诗中原人生感慨同光体含蓄

注释

曹家父子:指曹操、曹丕、曹植父子三人,皆为建安文学代表人物

横槊:横持长矛,指曹操《短歌行》中"横槊赋诗"的典故

二子联吟:指曹丕与曹植兄弟共同吟诗作赋

驴劵:化用《世说新语》中博士买驴的典故,讽刺繁琐无用的文书

马群空:出自韩愈《送温处士赴河阳军序》"伯乐一过冀北之野,而马群遂空",喻人才尽出

路路通罗马:西方谚语"条条大路通罗马"的化用,此处反其意而用之

译文

惭愧自己难比曹家父子的文采风流,明月下横槊赋诗又能与谁同道? 几人能像曹操那样痛饮而成名士,曹丕曹植兄弟联吟拜见父亲展现才华。 如今的博士只会写些买驴契约般的无用文章,真正的先生回首只见马群已空人才匮乏。 莫要夸口条条大路通罗马,这世界分明已走到穷途末路。

赏析

此诗以建安文学代表人物曹氏父子为对比,抒发对当时文风衰微、人才匮乏的感慨。首联以"惭愧"二字自谦,带出曹操横槊赋诗的豪迈气象。颔联通过"痛饮成名士"、"联吟拜若翁"两个典型场景,展现曹氏父子文武双全、诗酒风流的盛况。颈联巧妙运用"博士买驴"和"马群空"两个典故,形成强烈对比:一边是繁琐无用的学术,一边是人才凋零的现实。尾联化用西方谚语,以"到此穷"作结,表达对时代困境的深刻认识。全诗用典精当,对比鲜明,在传统诗法中融入现代意识,体现了作者深厚的学养和敏锐的时代感。

创作背景

陈曾寿(1878-1949),晚清民国著名诗人,"同光体"后期代表人物。此诗作于民国时期,当时西学东渐,传统文化受到冲击,文人阶层面临价值重构。作者通过对比古代曹氏父子的文学盛世与当下文坛的衰微,表达了对传统文化断层、人才匮乏的忧思,同时也隐含对盲目推崇西方文化现象的批判。