注释
示疾：佛教语，指高僧、文人等显示病相，常含深意
朋簪：朋友聚会。语出《易·豫卦》："朋盍簪"
围城：指钱钟书代表作《围城》，"城里的人想出去，城外的人想进来"
惝恍：模糊不清，神志恍惚
落照：落日余晖，喻晚年时光
耿耿：心中不安，有所悬念
耳学：道听途说的学问，与"心学"相对
渊微：深奥精微的道理
栖皇：同"栖惶"，忙碌不安，奔波劳碌
挥弦睨鸟飞：化用嵇康"目送归鸿，手挥五弦"意境，表达超然物外之情
译文
你示现病容让我明白世事已非从前，朋友零落稀少更怕彼此疏远难见。
《围城》中的恍惚情境犹在记忆，如苍茫落日般终究一去不返。
我们心意相通却难寻具体迹象，世间充斥道听途说炫耀深奥精微。
你这奔波劳碌的夫子无处安宁，怎能忍心挥手弹琴睨视飞鸟超然。
赏析
此诗是钱钟书致友人的七言律诗，展现其深厚的学养和独特的艺术风格。诗中巧妙化用经典典故，"朋簪"出自《周易》，"挥弦睨鸟飞"化用嵇康典故，体现作者博通古今的学识。艺术上采用对比手法，"示疾"与"世非"、"耿耿心同"与"纷纷耳学"形成鲜明对照，表达对世风日下的忧虑和对真挚友情的珍视。尾联以问句作结，既表达对友人境遇的关切，又暗含超脱世俗的向往，余韵悠长。
创作背景
此诗创作于20世纪中后期，是钱钟书写给友人杨绛（字默存）的问候诗作。当时中国社会经历巨大变革，知识分子处境艰难。钱钟书以"示疾"为切入点，既表达对友人身体的关心，更暗喻时代变迁对文人的影响。诗中"围城"既指其名著，也隐喻知识分子的生存困境，体现作者对时代和人生的深刻思考。