《溪晚凉》唐 · 李贺

在线阅读《溪晚凉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李贺

白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空。

玉烟青湿白如幢,银湾晓转流天东。

溪汀眠鹭梦征鸿,轻涟不语细游溶。

层岫回岑复叠龙,苦篁对客吟歌筒。

七言古诗中唐新乐府写景凄美含蓄

注释

白狐向月:白狐对月长啸,古人认为狐性多疑,月夜长啸更显神秘氛围

号山风:在山风中嚎叫,号通"嚎"

玉烟:山间如玉的雾气

青湿:形容雾气湿润的青黑色

白如幢:像白色旗帜般飘荡,幢指旗幡

银湾:指银河

晓转:拂晓时流转移动

溪汀:溪边平地

眠鹭:睡眠的白鹭

征鸿:远征的大雁

轻涟:细微的水波

游溶:水流缓慢荡漾的样子

层岫回岑:层层山峦回环重叠

复叠龙:像盘曲的龙形重复叠压

苦篁:苦竹,竹的一种

歌筒:指竹管被风吹动发出的声响如歌唱

译文

白狐对着明月在山风中长嚎,秋寒扫尽云彩留下碧蓝天空。 如玉的雾气湿润青黑像白色旗帜飘荡,银河在拂晓时转向天东流淌。 溪边白鹭梦中见到远征的鸿雁,轻柔的水波静默地缓缓荡漾。 层叠的山峦回环如盘龙重叠,苦竹在风中对着客人吟唱如歌筒。

赏析

本诗是李贺鬼才诗风的典型代表,以奇诡的想象构筑出神秘幽冷的秋夜溪景。开篇'白狐向月'立即营造出诡异氛围,'玉烟青湿'、'银湾晓转'等意象新颖独特,将自然景物人格化。诗中运用通感手法,将视觉、听觉、触觉交融,'苦篁对客吟歌筒'赋予竹以生命。全诗色彩对比鲜明,白狐、碧空、玉烟、银湾构成冷色调画面,在静寂中蕴含动感,体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色和独特的审美追求。

创作背景

此诗创作于中唐时期,是李贺晚年的作品。李贺素有'诗鬼'之称,其诗风奇崛幽冷,善于描绘超现实的意境。当时李贺仕途失意,身体多病,常通过诗歌抒发内心的孤寂与苦闷。这首诗通过对秋夜溪边景物的诡异描绘,折射出诗人对生命、自然的深刻感悟,展现了他独特的艺术视角和审美取向。