注释
石轧铜杯：山石相轧声如铜杯摩擦，形容山石险峻
吟咏枯瘁：指龙吟之声枯涩憔悴，暗示非真龙之吟
苍鹰摆血：苍鹰振翅洒血，形容景象惨烈
白凤下肺：白凤降下肺腑，喻指仙禽献祭
桂子自落：桂树果实自然坠落，暗含天意
云弄车盖：云彩如车盖翻卷，形容云气变幻
恶溪岛：险恶的溪流岛屿，指荒僻之地
阿母得仙：西王母得道成仙的典故
窞中跳汰：深潭中水波跳跃
隈壖卧水：弯曲的岸边水流沉积
崖蹬苍苔：山崖石阶长满青苔
筼筜：一种高大的竹子
莲花去国：莲花离开故国，暗喻仙境遥远
译文
山石摩擦声如铜杯相轧，龙吟之声枯涩憔悴。苍鹰振翅洒落鲜血，白凤降下肺腑献祭。桂树果实自然坠落，云彩如车盖翻卷嬉戏。树木枯死沙石崩塌在险恶的溪岛，西王母得道成仙如今长生不老。深潭中水波跳跃截断清流，弯曲岸边水流沉积埋没金爪。踏着长满青苔的山崖吊祭石发，江神掩上帷帐竹枝折断。莲花离开故国已一千年，雨后仍能闻到带铁的腥气。
赏析
李贺这首《假龙吟歌》以其特有的奇诡想象和冷艳辞采，构建了一个光怪陆离的神话世界。诗中通过'石轧铜杯''苍鹰摆血'等惊人意象，营造出非人间的奇幻氛围。'假龙吟'的命题暗含深意，既指模拟龙吟之声，又暗示这并非真龙之吟，而是诗人对超现实境界的艺术创造。全诗运用大量神话典故和生僻字词，在音韵节奏上刻意追求拗折险怪，体现了李贺'诗鬼'的独特风格。诗中'桂子自落''云弄车盖'等句，在诡异中透出空灵，在险怪中见出意境，展现了诗人对死亡、仙道、自然等永恒主题的深刻思考。
创作背景
此诗创作于中唐时期，李贺作为'诗鬼'，其作品多涉及神仙鬼怪题材。唐代道教盛行，求仙问道成为文人创作的重要主题。李贺因避父讳不得参加进士考试，仕途失意，遂将精力投入诗歌创作，借奇幻想象抒发内心郁结。这首诗可能受到当时民间关于龙的神话传说启发，结合诗人对生死、仙道的思考，创造出的超现实主义诗篇。