《月夜寄怀默存燕市》近现代 · 冒效鲁

在线阅读《月夜寄怀默存燕市》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冒效鲁

婵娟春夜月,珍重暮秋期。

天畀金门隐,人尊稷下师。

挽车宁碌碌,振袂想披披。

棋局从多劫,焦明睫上窥。

五言律诗人生感慨含蓄咏怀抒志学者

注释

婵娟:形容月色美好,出自苏轼《水调歌头》"但愿人长久,千里共婵娟"

默存:钱钟书字默存,此处为作者自称

燕市:指北京,古称燕京

天畀:上天赐予。畀(bì),给予

金门隐:金门指朝廷,金门隐指隐于朝市的大隐

稷下师:战国时齐国稷下学宫的学者,喻指学识渊博的师者

挽车:拉车,喻指平凡劳作

振袂:挥动衣袖,喻指振作精神

披披:飘扬貌,形容意气风发

多劫:围棋术语,指多次劫争,喻人生坎坷

焦明:传说中的神鸟,似凤

译文

春夜明月如此美好,珍重这暮秋相约的期许。 上天赐我金门隐逸之福,世人尊我如稷下学师。 宁愿碌碌无为如挽车之夫,却总想振袖而起意气风发。 人生如棋局充满劫难纷争,唯有如焦明神鸟般超然旁观。

赏析

此诗展现了钱钟书先生深湛的学养与超脱的人生智慧。首联以春月秋期对仗,营造时空交错之美感。颔联用'金门隐''稷下师'典故,既显隐逸之志,又含学者之尊。颈联'挽车'与'振袂'形成强烈对比,体现知识分子在平凡与理想间的挣扎。尾联以围棋多劫喻人生坎坷,以焦明窥睫的意象表达超然物外的观察者姿态,充分体现了钱氏'人生边上的边上'的哲学思考。全诗用典精妙,对仗工整,意境深远,展现了传统诗学与现代哲思的完美融合。

创作背景

此诗作于20世纪40年代,时钱钟书任教于清华大学。'默存'为其字,'燕市'指北平(今北京)。诗中反映了钱钟书在战乱年代对学术与人生的思考,既有对隐逸生活的向往,又流露出学者的人文关怀。这一时期钱氏正处于学术创作高峰期,其代表作《谈艺录》即将问世,诗中体现了作者在动荡时局中保持学术操守与精神独立的态度。