《感事》近现代 · 冒效鲁

在线阅读《感事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冒效鲁

朕验鱼羊谶,悲深鹿豕游。

笺天惟洒泪,画土得埋忧。

事异称臣辱,人怀揖盗愁。

琵琶如可学,哀怨岂能休?

中原五言律诗凄美叙事古迹

注释

朕验鱼羊谶:朕,皇帝自称,此处指南明隆武帝;鱼羊谶,指古代谶语中'鱼羊吃人'的预言,暗指异族入侵

悲深鹿豕游:鹿豕,指野兽,比喻清军如野兽般横行;游,游荡、肆虐

笺天惟洒泪:笺天,上书天子;洒泪,流泪悲泣

画土得埋忧:画土,划分疆土;埋忧,寄托忧愁

事异称臣辱:事异,时事变故;称臣辱,被迫向敌人称臣的耻辱

人怀揖盗愁:揖盗,开门揖盗,引狼入室;愁,忧愁愤懑

琵琶如可学:琵琶,指王昭君出塞弹奏琵琶的故事,比喻被迫屈从异族

哀怨岂能休:休,停止、平息

译文

我验证了'鱼羊吃人'的谶语预言,悲痛地看到野兽般的敌人肆意横行。 向天子上书只能洒下悲愤的泪水,划分疆土才能暂时寄托深重的忧愁。 时事变故遭受称臣的屈辱,人人都怀着引狼入室的愁苦。 如果像王昭君那样学习琵琶屈从异族,心中的哀怨又怎能平息?

赏析

这首诗是明末抗清名将张煌言的代表作,以深沉悲壮的笔触抒发了亡国之痛和民族气节。艺术上运用典故和隐喻手法,'鱼羊谶'暗指清军入侵,'鹿豕游'比喻敌人野蛮横行。中间两联对仗工整,情感层层递进,从个人悲愤上升到民族耻辱。尾联借用王昭君典故,表达绝不屈从异族的坚定立场。全诗沉郁顿挫,慷慨悲凉,展现了明遗民忠贞不渝的气节和深沉的忧国情怀。

创作背景

此诗创作于明亡后,张煌言坚持抗清斗争时期。1644年清军入关,明朝灭亡,南明政权相继建立又覆灭。作者作为隆武朝兵部尚书,亲历了国土沦丧、君臣受辱的悲惨遭遇。诗中反映了明遗民面对异族统治的悲愤心情和誓不屈服的气节,是明末清初遗民诗歌的典型代表。