注释
上林：汉代皇家园林上林苑，代指宫廷
胡蝶：即蝴蝶，古时'胡''蝴'通用
汉家君：指汉代皇帝，此处借指唐皇室
石榴裙：红裙，唐代女子流行服饰
脉脉：含情凝视的样子
翾翾：轻盈飞翔的样子
陌头人：路边行人
译文
上林苑中的小蝴蝶，试着陪伴在君王身边。
向城南飞去，不小心落在了美人的石榴裙上。
含情脉脉的花朵开满枝头，轻盈的燕子绕着云彩飞翔。
走出门来却不认识道路，羞于向路边的行人问询。
赏析
这首诗以蝴蝶的视角展开想象，通过精巧的意象组合展现宫廷生活的微妙氛围。前四句以蝴蝶误落石榴裙的细节，暗喻宫廷中微妙的人际关系；后四句通过花树、飞燕的生动描写，烘托出主人公迷惘羞涩的心境。李贺善用神话传说和奇幻想象，本诗虽写现实题材，但仍带有其特有的浪漫色彩。'脉脉''翾翾'等叠词的运用，增强了诗歌的韵律美和画面感。
创作背景
此诗创作于中唐时期，李贺作为皇室远支却仕途坎坷，诗中可能暗含对宫廷生活的观察和自身处境的感慨。'谣俗'为题表明诗人有意描写社会风俗，通过蝴蝶这一微小意象反映唐代宫廷生活的某个侧面。李贺诗歌以奇崛瑰丽著称，此诗相对平实但仍可见其独特的艺术手法。