注释
筠竹：即斑竹，又称湘妃竹，传说舜帝南巡死于苍梧，二妃娥皇、女英泪洒竹上成斑
秦娥：指舜妃娥皇、女英，因舜为有虞氏，此处用秦娥代指
蛮娘：指湘中地区的女子，此处暗指湘妃
九山：泛指苍梧九疑山，舜葬之处
离鸾别凤：比喻舜与二妃生死离别
烟梧：烟雾笼罩的苍梧山
巫云蜀雨：用巫山神女典故，喻指幽会相思
泪花红：指杜鹃啼血，染红山花
译文
千年的斑竹长生不死，长久陪伴着湘妃覆盖湘水。
湘中女子的吟唱声响彻寒空，九疑山静默青绿而泪花鲜红。
离别的鸾凤在烟雾苍梧之中，犹如巫山云雨遥相感应。
幽深的愁绪随秋气染上青枫，寒凉的夜晚波间传来古龙的吟啸。
赏析
本诗以湘妃传说为题材，运用李贺特有的奇诡想象和凄艳笔调，营造出神秘幽深的意境。诗中'筠竹千年'开篇即点明传说的永恒性，'蛮娘吟弄'将现实与神话交织，'泪花红'以艳色写悲情，形成强烈反差。后四句通过'离鸾别凤''巫云蜀雨'等意象，表现生死相隔的相思之情，最终以'吟古龙'收尾，余韵悠长，充分展现了李贺诗歌的浪漫主义特色和凄美风格。
创作背景
此诗为唐代诗人李贺所作，取材于舜帝与娥皇、女英的传说故事。李贺擅长描写神话传说题材，此诗约创作于其宦游江南时期，通过湘妃泪洒斑竹的典故，抒发了对爱情忠贞的赞美和对生死离别的感伤，体现了李贺诗歌独特的鬼才风格和浪漫情怀。