《黄家洞》唐 · 李贺

在线阅读《黄家洞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李贺

雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞。

黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙。

綵巾缠骹幅半斜,溪头簇队映葛花。

山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。

闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎。

七言古诗中唐新乐府农夫冷峻叙事

注释

雀步:形容黄家洞蛮行走轻捷如雀

蹙沙:踏沙而行发出的细碎声响

角弓:用兽角装饰的弓

青石镞:青石制作的箭头

黑幡:黑色旗帜,指挥信号

箭箙:箭袋

綵巾缠骹:用彩巾缠绕小腿

葛花:植物名,此处指蛮族服饰花纹

白鼍:白色鳄鱼,喻指蛮族战士

竹蛇飞蠹:竹叶青蛇和飞蠹,喻指毒箭

容州槎:容州地区的百姓

译文

黄家洞蛮行走如雀踏沙沙声急促,手持四尺角弓配备青石箭镞。 黑旗挥动三声铜鼓齐鸣,高声如猿啼摇晃着箭袋。 彩巾缠绕小腿裙幅斜披,溪边列队身影映着葛花。 山潭晚雾中白鼍吟啸,毒箭如竹蛇飞蠹喷射金沙。 悠闲骑着竹马缓步归家,官军却自相残杀容州百姓。

赏析

本诗以独特的意象组合和冷峻笔调,描绘了唐代西南少数民族黄家洞蛮的生活场景。李贺运用'雀步''猿啼''白鼍'等动物意象,生动表现蛮族的矫健勇猛;'青石镞''竹蛇飞蠹'等意象暗示其武器的原始致命。结尾'官军自杀容州槎'一句,以冷峻的笔触揭露官军欺压百姓的暴行,与前面描写的蛮族形象形成强烈对比,体现了诗人对边地军民关系的深刻观察和对百姓苦难的深切同情。全诗意象奇崛,语言凝练,在怪诞中见真实,在冷峻中寓悲愤。

创作背景

此诗作于中唐时期,反映当时西南地区少数民族与中央政权的关系。黄家洞是唐代邕管羁�州(今广西西部)的少数民族部落,诗中描写的是他们的生活习俗和军事活动。李贺通过边地见闻,揭露官军虚报战功、残害百姓的黑暗现实,体现了诗人对时局的关注和对民生的同情。