《苍虬翁挽词》近现代 · 冒效鲁

在线阅读《苍虬翁挽词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冒效鲁

诗卷留天地,巢痕泯古今。

凄凉臣甫拜,悱恻楚骚心。

七字惭知己,三传见雅音。

襄阳耆旧渺,门巷忍重寻。

五言律诗人生感慨凄美古迹同光体

注释

苍虬翁:指陈曾寿的友人,清末民初诗人陈三立,字伯严,号散原,又号苍虬

诗卷留天地:化用杜甫《偶题》"文章千古事,得失寸心知",赞其诗作不朽

巢痕泯古今:指陈三立故居已湮没无存,暗喻时代变迁

臣甫拜:用杜甫《北征》"拜辞诣阙下,怵惕久未出"典故,表达忠君爱国之情

楚骚心:指屈原《离骚》般的忧国忧民情怀

七字:指七言诗,陈三立以七言诗著称

三传:指陈三立家族三代文脉(陈宝箴、陈三立、陈寅恪)

襄阳耆旧:用晋代习凿齿《襄阳耆旧传》典故,喻指德高望重的老一辈文人

译文

您的诗篇将永存天地之间,而旧居的痕迹已在古今变迁中湮没。 像杜甫拜别朝廷般凄凉悲怆,怀着屈原《离骚》般的忧国忧民之心。 我惭愧于作为您七言诗的知己,从您家族三代传承中见到高雅之音。 襄阳耆旧般的文坛前辈已然渺远,怎忍心再次寻访那熟悉的门巷。

赏析

此诗为陈曾寿悼念陈三立之作,情感深沉,用典精妙。首联以"诗卷留天地"与"巢痕泯古今"形成鲜明对比,既赞颂诗作不朽,又感慨物是人非。中间两联连用杜甫、屈原典故,既契合陈三立的诗风与人格,又暗喻其忧国忧民的情怀。尾联以"襄阳耆旧"作比,表达对一代文坛巨擘逝去的深切哀思。全诗对仗工整,情感真挚,展现了清末民初文人间的深厚情谊和共同的文化坚守。

创作背景

陈曾寿与陈三立同为清末民初著名诗人,交往甚密。陈三立(1853-1937)为同光体诗派代表人物,辛亥革命后以遗老自居。此诗作于1937年陈三立去世后,表达了作者对挚友的深切悼念,同时也寄托了对传统文化消逝的哀思。时值抗日战争爆发,更添时代悲凉之感。