注释
黄头郎：指船夫，汉代船夫戴黄帽，故称
捞拢：摇船荡桨的声音
南浦：南面的水边，古人送别之地
芙蓉影：荷花的身影
愁红：指凋残的花朵
湘娥佩：湘水女神的玉佩，形容水声清脆
竹啼：竹上的露水滴落声
玉瑟：装饰华美的瑟
青门：长安东门，借指离别之地
石云：山石间的云雾
黄葛：葛布做的黄色衣服
蘼芜：香草名
罗荐：丝织的垫褥
鸳鸯：指鸳鸯被
译文
黄头郎君摇船远去不再回还。南浦的荷花身影，愁红的残花独自低垂。水声弄响湘娥的玉佩，竹露滴落映着山月。玉瑟在青门弹奏，石间的云雾沾湿了黄葛衣衫。沙洲上的蘼芜花，秋风已先催它开放。好好打扫丝织的垫褥，鸳鸯被里香气正温热。
赏析
这首诗以独特的意象组合和凄美的意境，抒写女子对远行丈夫的思念。开篇'黄头郎，捞拢去不归'点明离别主题，'捞拢'的桨声既是实写又暗含'扰乱了心绪'的双关。中间四句通过'芙蓉影''愁红垂''湘娥佩''山露月'等意象，营造出凄清朦胧的意境。后四句'玉瑟调青门'等进一步渲染离愁，末句'香出鸳鸯热'以温暖的闺房场景反衬独守的空寂，形成强烈对比。李贺善用通感手法，'竹啼''石云湿'等写法新颖奇特，体现了其'诗鬼'的独特风格。
创作背景
此诗为李贺代表作之一，创作于中唐时期。李贺一生仕途坎坷，对下层人民生活有深刻观察。诗中描写的船夫生活反映了唐代水路运输的实际情况，而思妇的形象则继承了乐府诗的传统。作品融合了现实主义描写和浪漫主义想象，展现了李贺诗歌的独特艺术魅力。