注释
青霓：指道士穿的道袍，青色云纹
扣额：叩头礼拜
鸿龙玉狗：天门守卫的神兽
绿章封事：道教上奏天神的青纸文书
元父：指天帝
六街：唐代长安的六条主要街道
短衣小冠：指平民百姓
金家：指权贵豪门
扬雄：汉代著名辞赋家，此处喻指寒士
蒿里：传说中的死者归处
译文
身着青霓道袍叩拜呼唤宫神，鸿龙玉狗守卫的天门缓缓开启。
石榴花盛开遍布溪流渡口，溪边女子洗濯花瓣染红白云。
用绿章封事向天帝呈报奏章，长安六街车马喧嚣失去秩序。
天空中的风气不再清凉澄澈，平民百姓化作尘土飘散。
权贵家门巷车马喧嚣不绝，扬雄的秋室却无俗世声响。
但愿手持汉戟招回书生魂魄，莫让含恨尸骨填满蒿里荒丘。
赏析
本诗是李贺鬼才诗风的典型代表，通过奇幻的想象构建人神沟通的场景。前四句以道教仪式开篇，营造神秘氛围；中间四句转折到现实世界，展现社会不公；最后四句表达对寒士的同情。全诗运用对比手法，将天门与人世、权门与寒舍并置，暗含对现实的不满。意象选择极具李贺特色，如'鸿龙玉狗''染白云'等想象奇崛，'恨骨填蒿里'的悲怆意象震撼人心。
创作背景
此诗作于李贺任职奉礼郎期间（约810-813年），当时诗人目睹朝廷腐败、社会不公，借道教'绿章封事'的形式表达对现实的不满。李贺自幼体弱多病，对生死有特殊感悟，其诗常涉及鬼神题材。这首诗既反映唐代道教盛行的社会背景，也体现诗人怀才不遇的悲愤心情。