《章和二年中》唐 · 李贺

在线阅读《章和二年中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李贺

云萧索,田风拂拂,麦芒如彗黍如粟。

关中父老百领襦,关东吏人乏诟租。

健犊春耕土膏黑,菖蒲丛丛沿水脉。

殷勤为我下田租,百钱携偿丝桐客。

游春漫光坞花白,野林散香神降席。

拜神得寿献天子,七星贯断姮娥死。

中原中唐新乐府乐府关中农夫

注释

章和二年:东汉章帝年号,即公元88年,此处借古讽今

萧索:萧条冷落

拂拂:风吹动的样子

:扫帚,形容麦芒如扫帚般散开

:小米,形容黍粒饱满

百领襦:众多百姓穿着短袄,指民生困苦

诟租:责骂催租

健犊:强壮的牛犊

土膏黑:肥沃的黑土

菖蒲:水生植物,常用于端午节避邪

丝桐客:弹琴的艺人,指娱乐消费

漫光:春光弥漫

坞花:山坳中的花

神降席:神灵降临祭祀的席位

七星:北斗七星

姮娥:嫦娥,月宫仙女

译文

云彩稀疏萧条,田野上微风轻拂,麦芒如扫帚般挺立,黍米颗粒饱满如粟。 关中的老人们穿着破旧短袄,关东的官吏却因收不到租税而责骂。 健壮的牛犊在肥沃的黑土上春耕,菖蒲丛丛沿着水边生长。 农人殷勤地为我减免田租,带着百钱去酬谢弹琴的艺人。 游春时光弥漫山坞白花盛开,野外的树林飘散香气如神灵降临祭席。 祭拜神灵祈求长寿献给天子,直到北斗七星断裂嫦娥死去。

赏析

这首诗是李贺借古讽今的力作,通过描写东汉章和二年的农村景象,暗喻中唐时期的社会矛盾。诗人以独特的意象组合和夸张手法,展现了农民在赋税压迫下的艰辛生活。诗中'麦芒如彗黍如粟'的比喻新颖奇特,'七星贯断姮娥死'的夸张表达体现了李贺诗歌的浪漫主义特色。全诗在描绘田园风光的同时,深刻揭露了统治阶级的剥削本质,具有强烈的社会批判意义。

创作背景

此诗创作于中唐时期,李贺借东汉典故反映当时的社会现实。章和二年是东汉相对太平的年份,诗人以此反衬唐朝安史之乱后的社会动荡。李贺作为没落宗室后裔,对下层民众的苦难有深刻体会,通过这首诗表达了对民生疾苦的同情和对社会不公的愤慨。