《高平县东私路》唐 · 李贺

在线阅读《高平县东私路》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李贺

侵侵槲叶香,木花滞寒雨。

今夕山上秋,永谢无人处。

石溪远荒涩,棠实悬辛苦。

古者定幽寻,呼君作私路。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨写景

注释

侵侵:草木茂盛的样子

槲叶:槲树的叶子,槲树为落叶乔木

木花:树木的花朵

滞寒雨:被寒雨打湿而显得沉重

永谢:永远辞别,这里指远离尘世

荒涩:荒凉艰涩,形容路途难行

棠实:棠梨的果实

悬辛苦:悬挂着显得艰辛困苦的样子

幽寻:探寻幽静之处

私路:私人小路,少有人行的路径

译文

茂盛的槲叶散发着清香,树木的花朵被寒雨打湿。 今夜山中秋意正浓,永远告别了喧嚣的人间处所。 石溪遥远而荒凉艰涩,棠梨的果实悬挂着艰辛困苦。 古时候人们为了探寻幽静,将你称为私人的小路。

赏析

这首诗以高平县东一条少有人行的小路为题材,展现了李贺特有的冷峻幽深的诗风。前两句通过'侵侵槲叶香,木花滞寒雨'的细腻描写,营造出秋雨中山林的清冷氛围。'今夕山上秋,永谢无人处'表达了诗人对尘世的疏离和对幽静之境的向往。后四句进一步深化这种意境,'石溪远荒涩,棠实悬辛苦'以物喻人,暗含人生旅途的艰辛。整首诗语言凝练,意象奇特,在简短的篇幅中蕴含深厚的哲理思考,体现了李贺诗歌'奇崛冷艳'的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人李贺所作。李贺(790-816),字长吉,河南福昌人,唐代著名诗人,有'诗鬼'之称。这首诗创作于诗人游历高平(今山西高平)期间,通过描写一条偏僻小路的景象,抒发了诗人对世俗的疏离感和对幽静生活的向往。李贺一生仕途坎坷,这种个人经历使得他的诗歌常常流露出孤寂幽深的情绪。