《送韦仁实兄弟入关》唐 · 李贺

在线阅读《送韦仁实兄弟入关》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李贺

送客饮别酒,千觞无赭颜。

何物最伤心,马首鸣金镮。

野色浩无主,秋明空旷间。

坐来壮胆破,断目不能看。

行槐引西道,青梢长攒攒。

韦郎好兄弟,叠玉生文翰。

我在山上舍,一亩蒿硗田。

夜雨叫租吏,春声暗交关。

谁解念劳劳,苍突唯南山。

中原中唐新乐府书生五言古诗人生感慨

注释

韦仁实:李贺友人,生平不详

赭颜:饮酒后脸红。无赭颜指离别愁苦,千杯不醉

金镮:马络头上的金属环,马行时发出声响

浩无主:原野空旷无边际的样子

秋明:秋日明朗的天空

断目:极目远望直至视线断绝

行槐:行道旁的槐树

攒攒:聚集貌,形容树叶茂密

叠玉:比喻兄弟才德并美如玉相叠

文翰:文章笔墨,指有文才

蒿硗田:长满蒿草的贫瘠田地

交关:交错关联,指催租声与春声交织

劳劳:惆怅忧伤的样子

苍突:苍茫突兀

译文

为你送行饮下离别酒,千杯下肚也不见醉颜。 最令人伤心的是什么?是马头上金环的鸣响。 原野景色浩渺无边际,秋日天空明净而空旷。 坐在这里勇气已消散,极目远望不忍看离程。 路旁槐树指引西行路,青青枝梢茂密又丛生。 韦家郎君真是好兄弟,文采如玉相叠竞秀。 我独居山上的茅屋里,只有一亩贫瘠蒿草田。 夜雨中传来催租吏吼,春声暗地里交错相关。 谁能理解我的劳碌苦,唯有苍茫突兀的南山。

赏析

这首诗展现了李贺独特的艺术风格。开篇以'千觞无赭颜'的反常描写,突出离别的深沉痛苦。'马首鸣金镮'的细节捕捉,以声衬静,强化了离别的伤感氛围。中间对秋野空旷的描绘,营造出苍茫寂寥的意境,与诗人内心的孤寂相呼应。后段转入自身处境的描写,'夜雨叫租吏'的现实苦难与'春声暗交关'的自然美景形成强烈对比,体现了诗人对民生疾苦的关注。结尾'苍突唯南山'以景结情,将个人情感升华到对人生际遇的深刻思考。全诗语言凝练奇崛,意象跳跃而富有张力,展现了李贺诗歌特有的冷峻与深刻。

创作背景

此诗作于李贺晚年时期。韦仁实兄弟生平不详,从诗中可知为有文才之士。李贺此时因避讳不得参加进士考试,政治失意,生活困顿。诗中'夜雨叫租吏'的描写反映了当时社会赋税沉重、民生艰难的现实。李贺通过送别友人抒发了自身怀才不遇、生计艰难的感慨,同时也表达了对友人前程的祝愿。此诗体现了中唐时期寒士的生存状态和精神面貌。