《贵主征行乐》唐 · 李贺

在线阅读《贵主征行乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李贺

奚骑黄铜连锁甲,罗旗香干金画叶。

中军留醉河阳城,娇嘶紫燕踏花行。

春营骑将如红玉,走马捎鞭上空绿。

女垣素月角咿咿,牙帐未开分锦衣。

七言古诗中原中唐新乐府写景军营

注释

奚骑:指北方少数民族骑兵,此处指随从骑兵

连锁甲:即锁子甲,古代铠甲的一种

罗旗:丝绸制作的旗帜

香干:旗杆的美称,形容精美

中军:古代军队的指挥中枢,主将所在

河阳城:古地名,在今河南孟州,唐代军事重镇

紫燕:良马名,形容战马神骏

红玉:比喻将领面色红润如美玉

女垣:城墙上矮墙,也称女墙

角咿咿:号角声呜咽

牙帐:将帅的营帐,因饰有牙旗而得名

译文

随从骑兵身披黄铜锁子甲,丝绸旗帜在香木旗杆上飘扬。 中军主将在河阳城畅饮沉醉,矫健的紫燕马踏着落花嘶鸣前行。 春日军营中的骑将面色红润如玉,挥鞭策马奔向碧绿天空。 月光洒在城头女墙,号角声呜咽回荡,牙帐尚未开启已开始分发锦衣。

赏析

本诗以浓艳奇崛的笔触描绘贵族出征的奢华场面,体现了李贺诗歌独特的浪漫主义风格。诗中'黄铜连锁甲''罗旗香干'等意象富丽堂皇,'娇嘶紫燕''走马捎鞭'动态描写生动传神。作者通过对比军事行动的严肃与贵族游乐的奢靡,暗含对当时藩镇将领腐化生活的讽刺。全诗色彩浓烈(黄铜、金画、红玉、空绿),音韵铿锵,在七言古诗的框架中展现出李贺特有的奇诡想象和象征手法。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时地方藩镇势力强大,将领生活奢靡。李贺通过描写贵族出征的奢华场面,折射出当时军事贵族的腐化现象。河阳城在唐代是军事要地,诗中借用这一地名增强历史真实感。李贺作为'诗鬼',擅长用奇特意象表现社会现实,此诗是其批判现实主义的代表作之一。