注释
袅袅：烟气缭绕上升的样子
沈水：即沉香，名贵香料
乌啼：乌鸦啼叫，暗示夜深
夜阑：夜深将尽之时
曲沼：曲折的水池
芙蓉：荷花
腰围白玉：指贵族腰间佩戴的玉带
冷：既指玉的冰凉，也暗含孤寂清冷之意
译文
沉香燃起的轻烟袅袅上升，乌鸦啼叫在夜深人静时分。
曲折池塘中荷花随风波动，贵族腰间的白玉带透着寒意。
赏析
这首诗以极其精炼的笔触描绘了贵族夜生活的场景。前两句通过'袅袅沈水烟'和'乌啼夜阑景'的意象组合，营造出奢华而寂寥的氛围。后两句'曲沼芙蓉波，腰围白玉冷'，运用视觉与触觉的通感手法，'波'与'冷'形成鲜明对比，既展现了贵族生活的奢华，又暗含了人物内心的孤寂。全诗仅二十字，却通过精选的意象和巧妙的构图，达到了'以少总多'的艺术效果，体现了李贺诗歌凝练含蓄、意象新颖的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人李贺所作。李贺（790-816），字长吉，中唐著名诗人，有'诗鬼'之称。这首诗创作于中唐时期，反映了当时贵族阶层的生活状态。李贺虽出身皇室远支，但家道中落，对上层社会既有向往又有批判，这种矛盾心理在此诗中有所体现。作品通过夜阑时分的贵族生活场景，含蓄地表达了作者对奢华生活的观察与思考。