注释
正字十二兄：李贺的族兄，时任秘书省正字之职
契阔：久别的情愫
素空：秋高气爽的天空
肃杀：秋日萧瑟之气
残蕙：凋残的蕙草
绛纱：红色纱帐，指书斋帷幔
古芸：书籍的雅称，芸香可防蛀
华容：美好的容颜，指青春
笺翰：书信
青袍：低级官员的服饰
草简：起草奏章
东阙：宫阙，指朝廷
寻环：循环不断
覃葛：蔓生的葛藤，喻忧愁绵长
译文
闭门独坐感受秋风萧瑟，幽静的身姿承受着久别的思念。
原野上呈现秋空的明净，天地间充满肃杀之气。
露珠在残存的蕙草上闪烁如泪，秋虫的鸣叫彻夜不绝。
书房寒冷月光微弱，迎风的红色纱帐已然破损。
翻阅古籍闻到芸香芬芳，怅然歌唱青春容颜已逝。
百日未能互通音信，花色已然变成凉秋时节。
兄弟间谁在牵挂思念，书信既然已经送达。
身着青袍骑着白马，起草奏章上呈朝廷。
梦中相聚欢笑畅谈，醒来只见半床月光。
长久的思念如循环不止，纷乱的忧愁似蔓生葛藤。
赏析
本诗是李贺秋日寄怀族兄的深情之作，充分展现了其独特的艺术风格。诗中通过'闭门感秋风'的孤寂起笔，以'大野生素空'的阔大背景衬托个人情怀，形成强烈的空间对比。'露光泣残蕙'的拟人手法新颖奇特，'虫响连夜发'以动衬静，营造出浓郁的秋夜氛围。后段'梦中相聚笑'的虚幻与'觉见半床月'的现实形成鲜明对照，'长思剧寻环'的比喻既形象又深刻，将思念之情具象化为循环往复的运动。全诗语言凝练奇崛，意境幽深冷艳，在传统的秋思题材中注入了李贺特有的奇诡想象和凄美情调。
创作背景
此诗作于李贺任职奉礼郎期间（约810-813年），时作者在长安，族兄李姓（行十二）任秘书省正字。李贺出身宗室但家道中落，怀才不遇的苦闷与兄弟离散的惆怅在此诗中交织呈现。唐代秘书省正字为九品下小官，与奉礼郎同属清要闲职，兄弟二人皆居下僚，诗中'青袍度白马'正是这种境遇的写照。李贺通过秋日寄诗，既表达兄弟情谊，也抒发了寒士的悲凉心境。