《相和歌辞 塘上行》唐 · 李贺

在线阅读《相和歌辞 塘上行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李贺

藕花凉露湿,花缺藕根涩。

飞下雌鸳鸯,塘水声溢溢。

乐府写景凄美咏物咏物抒怀

注释

藕花:荷花的别称

凉露:清凉的露水

花缺:指荷花凋谢或残缺

藕根:荷花的根部,即莲藕

:形容莲藕生长状态不佳

雌鸳鸯:雌性的鸳鸯鸟

溢溢:形容水声潺潺的样子

译文

荷花上沾满了清凉的露水,凋谢的花朵下莲藕生长艰难。 雌鸳鸯从空中飞落池塘,塘水发出潺潺的流淌声。

赏析

这首《塘上行》以简洁的白描手法勾勒出秋日荷塘的萧瑟景象。前两句通过'凉露湿''藕根涩'的细腻描写,暗示了季节的转换和生命的凋零。后两句以'雌鸳鸯'的飞落和'塘水声'的流淌,打破了画面的寂静,营造出动静相生的意境。全诗语言质朴自然,意象清新,通过荷塘小景折射出对时光流逝的淡淡感伤,体现了乐府民歌善于捕捉生活细节的艺术特色。

创作背景

《塘上行》是汉乐府相和歌辞中的经典曲调,原为古辞,后有多位文人拟作。此诗属于乐府民歌传统,反映了汉代民间诗歌的创作特色。相和歌是汉代流行的音乐形式,多采自民间歌谣,配以丝竹伴奏。这首诗可能源于民间传唱,经乐府机构整理收录,展现了汉代民歌朴素自然的艺术风格。