注释
皇甫湜：唐代文学家，韩愈门人，与李贺交好
龙门：洛阳南郊龙门山，伊阙所在地
束生涩：形容冬季树木枝叶枯槁紧缩的样子
晚紫：傍晚时分的紫色云霞
飞蓬：随风飘飞的蓬草，比喻漂泊不定
绿衣：唐代低级官员的青色官服，指皇甫湜
译文
洛阳城外吹着离别的寒风，龙门山上升起断续的炊烟。
冬季的树木枝叶枯涩紧缩，傍晚的紫霞凝结在华丽的天边。
我独自一人行走在野外寒霜之上，疲惫的马儿在飘飞的蓬草间蹒跚。
倚着车轩流下两行热泪，恭敬地洒落在你青色官服的前面。
赏析
这首诗以冷峻奇崛的笔触描绘离别场景，充分展现了李贺诗歌'奇诡凄艳'的艺术特色。前两联通过'别风''断烟''冬树''晚紫'等意象，营造出萧瑟凄凉的氛围。'束生涩''凝华天'等生新瘦硬的词语运用，体现了李贺独特的语言风格。后两联'单身野霜''疲马飞蓬'的自我写照，与'奉坠绿衣'的深情动作相呼应，将友人间真挚而沉痛的情感表达得淋漓尽致。全诗在冷色调中蕴含着炽热的情感，在奇崛意象中寄托着深沉的别情。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间，时李贺在洛阳与友人皇甫湜离别。皇甫湜为韩愈弟子，以古文闻名，与李贺颇有交谊。李贺因避父讳不得应进士试，仕途困顿，诗中'单身''疲马'等意象暗含其身世之感。此次离别后不久，李贺即辞官归昌谷，这首诗可视为其人生转折时期的重要作品。