注释
玉罂：玉制容器，指汲水器具
桐花井：种有桐花的井台，点明春末时节
茜丝：茜草染红的丝线，茜草可制红色染料
沈水：沉入水中染色
春梭：织布的梭子，因在春天故称春梭
綵线结茸：彩色丝线结成的茸毛状装饰
白袷：白色夹衣，古代书生常服
桃叶：晋王献之爱妾名，此处代指情人
挑鸾：刺绣鸾凤图案
腰绶：腰带上的饰物，古代官服配件
译文
玉瓶在桐花井边汲水作响，茜草染红的丝线沉入水中如云影荡漾。
美人慵懒地带着胭脂般的愁容，将春梭抛向高楼发出清脆声响。
彩色丝线结成茸毛反复叠绣，白衫书生寄来桃叶表达情长。
为你刺绣鸾凤图案作成腰绶，祝愿你无论何处都能适饮春酒欢畅。
赏析
本诗是李贺闺怨诗的代表作，以染丝织锦为意象，展现女子对远方情人的思念。艺术上运用通感手法，将视觉（云影）、听觉（泣水、鸣梭）、触觉（懒态）交融，营造出迷离惆怅的意境。'玉罂泣水'拟人化描写，赋予器物以情感；'茜丝如云影'比喻精妙，既写丝线水中荡漾的形态，又暗喻愁思如云般缭绕。结尾'愿君处处宜春酒'以祝愿作结，将个人情感升华为普世关怀，体现了李贺诗歌奇崛中见深情的特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，李贺任职奉礼郎期间。唐代纺织业发达，长安有大量织坊，诗人通过观察织女生活，结合自身怀才不遇的感慨创作此诗。诗中'白袷玉郎'暗指寒门士子，'桃叶'典故映射文人雅趣，反映了中唐时期士人与歌妓的文化交往。李贺以织锦过程象征情感的编织，体现其'长吉体'意象密集、隐喻深远的创作特点。