《春昼》唐 · 李贺

在线阅读《春昼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李贺

朱城报春更漏转,光风催兰吹小殿。

草细堪梳,柳长如线。

卷衣秦帝,扫粉赵燕。

日含画幕,蜂上罗荐。

平阳花坞,河阳花县。

越妇支机,吴蚕作茧。

菱汀系带,荷塘倚扇。

江南有情,塞北无恨。

七言古诗中原中唐新乐府写景含蓄

注释

朱城:指宫城,因宫墙多涂朱红色而得名

更漏转:指时间流逝,更漏是古代计时器

光风:雨后天晴时的和风

卷衣秦帝:秦始皇有卷衣台,此处指帝王春游

扫粉赵燕:赵飞燕以粉饰面,指宫女梳妆

罗荐:丝织的坐垫

平阳花坞:平阳公主的花园,泛指贵族园林

河阳花县:潘岳任河阳令时遍种桃花,喻春光烂漫

越妇支机:越地妇女织布,指春耕劳作

吴蚕作茧:吴地养蚕,象征春季农事

译文

红墙宫城报告春讯的更漏声流转,和煦春风催开兰花轻吹着小殿。 细草柔嫩仿佛可以梳理,柳条修长好似丝线。 秦始皇在卷衣台春游,赵飞燕对镜梳妆粉面。 阳光透入彩绘帷幕,蜜蜂飞上丝绸坐垫。 平阳公主的花园繁花似锦,河阳县里桃花开遍。 越地妇女忙着织布,吴蚕开始吐丝作茧。 菱叶水边如绿带飘拂,荷叶塘中似团扇舒展。 江南春色充满情意,塞北此刻应无遗憾。

赏析

这首诗以独特的意象组合展现春日宫廷生活画卷。李贺运用其特有的奇崛想象,将自然景物与人文典故巧妙融合。'草细堪梳,柳长如线'的细腻观察,'卷衣秦帝,扫粉赵燕'的历史联想,构建出时空交错的春日光景。诗中对比手法精妙,江南的生机与塞北的辽阔形成意境张力,体现了诗人对春天多元形态的深刻把握。语言凝练奇警,色彩浓丽,具有典型的'长吉体'特征。

创作背景

此诗创作于中唐时期,李贺任职奉礼郎期间。诗人通过对宫廷春景的描绘,既展现了唐代宫廷生活的奢华精致,也隐含了对时光流逝的感慨。作为'诗鬼'李贺的代表作之一,这首诗体现了其诗歌创作中善于捕捉瞬间感受、营造奇幻意境的艺术特色。