注释
琉璃钟：用琉璃制成的酒杯，形容酒杯精美
琥珀浓：酒色如琥珀般醇厚浓郁
小槽：酿酒用的槽床
真珠红：酒名，色如珍珠般红艳
烹龙炮凤：夸张的烹饪手法，指珍馐美味
玉脂泣：形容食物在烹饪时发出的声响
鼍鼓：用鳄鱼皮蒙制的鼓
皓齿：洁白的牙齿，指歌女
细腰：指舞女体态轻盈
红雨：形容桃花纷落如雨
刘伶：魏晋时期"竹林七贤"之一，以嗜酒闻名
译文
琉璃酒杯盛满琥珀般的美酒，槽床滴下的珍珠红醇香诱人。
烹煮龙凤珍馐玉脂沸腾，锦绣屏风帷幕中香气缭绕。
吹奏龙笛，敲击鼍鼓，歌女展露皓齿歌唱，舞女扭动细腰起舞。
何况青春时光即将逝去，桃花纷乱飘落如同红雨。
劝你整日酩酊大醉吧，须知美酒再也洒不到刘伶的坟土。
赏析
本诗是李贺对古题乐府《将进酒》的创新之作。诗人以奇崛的想象和浓艳的辞藻，描绘了一场极尽奢华的宴饮场面。前六句通过'琉璃钟''琥珀浓''真珠红'等意象铺陈酒宴之盛，'烹龙炮凤'的夸张手法凸显宴席的珍奇。中间四句以'吹龙笛，击鼍鼓'的强烈节奏感，渲染出歌舞升平的热闹氛围。后四句笔锋陡转，'青春日将暮''桃花乱落'的意象暗示时光流逝，最后以'酒不到刘伶坟上土'作结，在纵情享乐中透出深刻的生命忧思。全诗色彩浓丽，意象奇诡，在铺张的享乐描写中暗含对生命短暂的深沉感慨，体现了李贺诗歌特有的浪漫主义风格和悲剧意识。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是李贺沿用乐府旧题《将进酒》的新作。李贺一生怀才不遇，虽为唐宗室后裔却仕途坎坷，27岁便英年早逝。这种个人遭遇使他对生命易逝有深刻体会。诗中借酒宴狂欢反衬人生短暂的主题，既继承了李白《将进酒》的豪放气概，又融入了李贺特有的奇诡凄艳风格，反映了中唐时期文人面对社会动荡时的复杂心态。