注释
方领蕙带：方形的衣领和蕙草编织的衣带，指隐士服饰
折角巾：东汉名士郭泰所用的头巾，后指隐士装束
杜若：香草名，又名山姜
兰苕：兰花和凌霄花，泛指花草
南山削秀：终南山陡峭秀美
蓝玉合：形容山色如蓝玉般温润
飞凉云：飘动的凉云
草梢竹栅：草尖和竹篱笆
郑公：指东汉经学家郑玄，此处借指德高望重的长者
汎楚奏：弹奏楚地风格的乐曲
招魂：《楚辞》篇名，屈原所作
译文
身着方领蕙带的隐士服装，头戴折角巾，杜若已经衰老而兰苕正当春色。
终南山陡峭秀美如蓝玉聚合，细雨过后凉云飘飞。
熟透的杏子散发暖香，梨叶渐老，草尖竹篱锁住了池塘的痕迹。
郑公般的乡里长者开启酒樽，坐着弹奏楚地乐曲吟唱《招魂》。
赏析
本诗是李贺《南园十三首》中的一首，通过细腻的景物描写展现隐逸生活的闲适情趣。前六句以工笔手法描绘南园春末夏初的景色，'方领蕙带'、'折角巾'等意象营造出高士隐逸的氛围。'南山削秀'一句以'削'字写出山势险峻，'蓝玉合'比喻山色青翠温润，极具画面感。后两句转入人文场景，'郑公乡老'的典故与'吟招魂'的楚辞意象，在闲适之中暗含对屈原忠贞品格的追慕，使诗歌意境更加深远。全诗语言凝练，意象新奇，体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色。
创作背景
此诗作于李贺辞官回乡居住昌谷期间。李贺因避父讳不得应进士试，仕途困顿，于元和八年（813年）辞去奉礼郎之职，返回故乡昌谷（今河南宜阳）。《南园十三首》是他在家乡南园闲居时所作组诗，本诗为其中一首，反映了诗人寄情山水、向往隐逸的心境，同时也隐含怀才不遇的苦闷。