《官不来题皇甫湜先辈厅》唐 · 李贺

在线阅读《官不来题皇甫湜先辈厅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李贺

官不来,官庭秋,老桐错干青龙愁。

书司曹佐走如牛,叠声问佐官来不。

官不来,门幽幽。

中原中唐新乐府乐府含蓄官庭

注释

官不来:指官员迟迟不到任

官庭:官署的庭院

老桐错干:古老的梧桐树枝干交错

青龙愁:青龙指官署前的装饰或雕刻,此处拟人化表达愁绪

书司曹佐:指官署中的文书、司曹等低级官吏

走如牛:形容官吏们忙碌奔走的样子

叠声问佐:接连不断地询问佐吏

门幽幽:官署大门幽深冷清

译文

官员迟迟不来上任,官署庭院秋意萧瑟,古老的梧桐树枝干交错,连青龙雕刻都带着愁容。文书司曹们像牛一样忙碌奔走,接连不断地询问佐吏:官员来了没有?官员终究没有来,官署大门幽深冷清。

赏析

这首诗以独特的意象和冷峻的笔触,描绘了官署空虚、官员不来的荒凉景象。李贺运用象征手法,将'老桐错干'、'青龙愁'等意象拟人化,赋予自然景物以情感,烘托出官场的冷漠与腐败。诗中'走如牛'的生动比喻,刻画出下级官吏的忙碌与无奈,与'官不来'形成鲜明对比。全诗语言简练,意境深远,通过具体场景的描写,折射出晚唐官场的衰败景象,体现了李贺诗歌奇崛冷艳的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代中期,是李贺为友人皇甫湜官厅所作。皇甫湜是韩愈弟子,与李贺交往密切。当时官场腐败,官员玩忽职守现象严重。李贺通过这首诗表达了对官场现状的不满和对友人境遇的同情。诗中反映的官署冷清、官员不来的现象,是晚唐政治腐败的真实写照。