注释
觞酣：饮酒至酣畅状态
腰横半解：腰带松散，形容醉态
星劳劳：星辰稀疏，天将破晓
柳苑：种植柳树的皇家苑囿
蕙园：种植香草的园圃
玉转湿丝：指代琵琶等弦乐器，弦湿露水
熟粉：女子化妆用的脂粉
琅玕紫：似玉的美石呈现的紫色
楚罗：楚地产的丝罗帷帐
译文
酒宴酣畅离席时东方已发白，腰带半解星辰稀疏天将晓。
柳苑鸦啼公主醉意正浓，薄露压花蕙园香气弥漫。
琵琶弦湿似牵动晨水，脂粉生香如紫玉光泽。
夜饮达旦朝眠无事扰，楚罗帷帐中皇子安卧。
赏析
本诗以精炼的意象组合展现宫廷夜饮的奢靡场景。李贺运用其特有的奇崛想象，将时间（东方高、星劳劳）、空间（柳苑、蕙园）、人物（公主、皇子）、器物（玉转、楚罗）等元素巧妙编织，营造出迷离恍惚的意境。'薄露压花'、'熟粉生香'等描写极具质感，通过视觉、嗅觉的多重感官体验，再现了贵族生活的精致与颓靡。全诗在华丽辞藻下暗含对宫廷奢靡生活的隐晦批判。
创作背景
此诗作于中唐时期，李贺作为皇室远支，对宫廷生活有较多观察。当时唐王朝经安史之乱后国力衰退，但上层社会仍沉溺享乐。李贺通过这首诗既展现了其独特的诗歌风格，也折射出对时局的隐忧。作品典型体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色，是其中年时期的代表作之一。