《花游曲》唐 · 李贺

在线阅读《花游曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李贺

春柳南陌态,冷花寒露姿。

今朝醉城外,拂镜浓扫眉。

烟湿愁车重,红油覆画衣。

舞裙香不暖,酒色上来迟。

中原中唐新乐府乐府人生感慨写景

注释

花游曲:李贺自创的乐府新题,描写春日游宴场景

南陌:城南的道路,泛指郊外

冷花寒露姿:形容花朵带着寒露的冷艳姿态

拂镜:照镜梳妆

浓扫眉:精心描画眉毛,指盛装打扮

烟湿:晨雾湿润

红油:红色油彩,指女子面妆

画衣:彩绘的舞衣

酒色上来迟:醉酒后脸色慢慢泛红

译文

春天的柳树在城南道旁摇曳生姿,带着寒露的花朵显得冷艳动人。 今朝在城外畅饮沉醉,对镜精心描画秀眉。 晨雾湿润让车驾显得沉重,红油彩覆盖着华丽的舞衣。 舞裙的香气难以温暖身心,醉酒后的红晕迟迟才泛上脸颊。

赏析

本诗是李贺乐府诗的代表作,以独特的意象组合和冷艳的语言风格,描绘了一幅春日游宴图。诗中'冷花寒露''舞裙香不暖'等意象,既展现了游春的热闹,又透露出淡淡的哀愁,体现了李贺诗歌'冷艳奇诡'的艺术特色。诗人通过色彩对比(红油与冷花)、感觉反差(香不暖与上来迟),营造出迷离恍惚的意境,反映了晚唐诗人对繁华易逝的敏锐感受。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时李贺任职奉礼郎,参与宫廷和贵族的游宴活动。唐代春日有踏青游春的习俗,贵族女子盛装出游,诗酒唱和。李贺将亲眼所见的游春场景艺术化,创作了这首富有个人风格的乐府诗,既反映了唐代的社会风俗,也寄托了诗人对时光易逝的感慨。