注释
水碧：碧玉名，产于深水中，质地纯净
步摇：古代妇女发饰，上有垂珠，步行则摇动
蓝溪：在今陕西蓝田县，以产玉闻名
蓁子：榛树的果实，可充饥
杜鹃口血：传说杜鹃啼声悲切，口中流血
厌生人：厌，饱食。指溪水吞噬了太多采玉人的生命
泉脚：泉水下泻处，指悬崖底部
青袅袅：形容绳索在空中摇摆的样子
白屋：贫民所居的茅屋
悬肠草：又名思子蔓，离别草，古人见之思子
译文
采玉啊采玉必须采得水碧玉，雕琢成步摇只为妆饰美貌。
老翁我忍受饥寒龙王也发愁，蓝溪的水气都被搅得浑浊。
夜雨山冈上只能以榛子充饥，杜鹃啼血如同老翁的血泪。
蓝溪之水已经吞噬太多生命，葬身溪水千年仍怀恨在心。
斜山坡柏树林中风雨呼啸，泉边悬垂的采玉绳摇曳不定。
寒村茅屋里惦念着年幼孩儿，古台石阶上看见思子的悬肠草。
赏析
本诗以采玉老人的悲惨遭遇揭露统治阶级的奢侈无度。艺术上采用对比手法，将'步摇徒好色'的奢华与'老夫饥寒'的困苦形成强烈反差。诗中'杜鹃口血老夫泪'的比喻新颖奇特，'身死千年恨溪水'的夸张表达深化了悲剧色彩。李贺以奇崛的想象和冷峻的笔触，塑造了在死亡边缘挣扎的采玉人形象，展现了中唐社会尖锐的阶级矛盾。诗歌语言峭奇，意境凄厉，具有强烈的批判现实主义精神。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时蓝田玉闻名天下，官府强征民夫采玉进贡。李贺通过实地观察，深刻反映了采玉工人的悲惨生活。蓝溪采玉风险极大，工人常葬身水底，但统治者为了奢侈享受仍不断征发劳役。此诗是李贺'长吉体'的代表作之一，体现了他关注民生疾苦的创作倾向。