注释
孀妾：寡妇，此处象征孤独寂寞
独客：独自在外的游子
缉丝：蜘蛛结网，形容秋虫忙碌
灯垂花：油灯结出灯花，预示夜深
月光吐：月光倾泻而下的景象
树影斜：月光下树木投下的斜影
飞露：夜空中飘飞的露水
点缀：装饰点缀
译文
寡妇在漫漫长夜中哀怨，游子在梦中思念归家。屋檐下的秋虫正在结网，墙壁前的油灯结出灯花。檐外月光如水倾泻，帘内树影悄然倾斜。夜露悠悠飘飞曼舞，点点露珠点缀着池中荷花。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘八月秋夜的寂寥意境。前两句通过'孀妾'与'独客'的意象对比，展现人间普遍的孤独感。中四句用工笔细描秋夜景致：虫缉丝、灯垂花、月光吐、树影斜，动静结合，营造出幽深静谧的氛围。末二句以'飞露缀荷'收束，露珠的短暂与荷花的清雅形成时空对话，暗含人生无常的哲思。全诗语言凝练，意象密集，在有限的篇幅内构建出丰富的意境层次，体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'中见真实的艺术特色。
创作背景
此诗为李贺参加河南府试时所作的组诗《十二月乐词》中的第八首，创作于唐宪宗元和年间。当时李贺因避父讳（其父名晋肃，'晋'与'进'同音）不得参加进士考试，转应河南府试。这组诗以十二月为序，每首描写对应月份的景物风情，既展现才学，又暗含身世之叹。八月诗聚焦秋夜意象，可能折射了作者科举受阻后的孤寂心境。