注释
咽咽：悲泣声。楚吟：指《楚辞》中哀怨的诗歌
幽素：幽寂纯白的心境，指内心的孤独凄凉
秋姿：衰颓的容貌，指未老先衰的形态
灯青：油灯发出青冷的光。兰膏：古代用泽兰炼成的油脂，用来点灯
落照：落日余晖，这里指昏暗的灯光
羁魂：寄居他乡的游魂，指漂泊在外的诗人
译文
悲伤地吟诵着楚辞般的诗句，病弱的身躯被孤寂的心境所伤。
未老先衰已是白发丛生，风雨中的落叶仿佛在为我哭泣。
青冷的灯光下兰膏将尽，飞蛾在昏暗的灯影中飞舞。
古老的墙壁积满灰尘，漂泊的魂魄只能在梦中自语。
赏析
这首诗是李贺病中抒怀的代表作，以凄冷幽深的意象构筑了一个孤寂悲凉的艺术世界。诗人通过'咽咽楚吟''病骨幽素'的自我写照，展现了一个多病才子的精神困境。'秋姿白发''木叶风雨'的秋景描写，既是对自然衰败的描绘，更是诗人生命状态的象征。后四句转向室内场景，'灯青兰歇''飞蛾舞影'的细节刻画，营造出阴森诡异的氛围，而'古壁凝尘''羁魂梦语'则进一步深化了诗人漂泊无依、生命将尽的悲怆感。全诗意象奇崛，语言凝练，充分体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色。
创作背景
此诗作于李贺晚年病重时期。李贺（790-816），字长吉，唐代著名诗人，有'诗鬼'之称。因其父名'晋肃'与'进士'音近，避讳不得参加科举，终生仕途坎坷，仅任奉礼郎等微职。27岁即英年早逝。这首诗反映了诗人病魔缠身、怀才不遇的悲苦心境，是其短促而凄美的一生的真实写照。