《薄醉过兆丰公园晚秋摇落感叹成咏》近现代 · 冒效鲁

在线阅读《薄醉过兆丰公园晚秋摇落感叹成咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冒效鲁

螀啼叶悴惊秋早,万窍乘时感易鸣。

世事如云容我懒,好花染泪簇愁成。

低徊仍发当前思,酩酊能轻身后名。

已似井波吹不起,休言性斧与心兵。

七言律诗人生感慨公园含蓄咏物

注释

螀啼:寒蝉鸣叫。螀,古书上说的一种蝉,寒螀,寒蝉

叶悴:树叶枯萎凋零

万窍:指自然界各种孔穴。《庄子·齐物论》:“大块噫气,其名为风,是唯无作,作则万窍怒号。”

乘时:趁着时机

簇愁成:聚集愁绪而成

低徊:徘徊,流连

酩酊:大醉的样子

身后名:死后的名声

井波吹不起:化用成语“波澜不惊”,形容心境平静如水

性斧与心兵:指内心的争斗和克制。性斧,克制情欲的意志;心兵,内心的争斗

译文

寒蝉啼鸣树叶凋零惊觉秋天来得太早,自然万窍趁着时节变化容易发出声响。 世间万事如浮云般变幻容得我懒散应对,美丽的花朵沾染泪水聚集成愁绪。 徘徊流连仍然引发当下的思绪,酩酊大醉能够看轻死后的名声。 心境已然如同井水波澜吹拂不起,不要再说什么克制情欲的意志和内心的争斗了。

赏析

此诗为陈曾寿晚年作品,通过晚秋公园景象抒发人生感慨。首联以寒蝉啼鸣、树叶凋零点明时节,暗喻人生易老;颔联以世事如云、好花染泪表达对世事的淡漠和内心的愁绪;颈联写醉酒忘忧,看淡身后名利;尾联以井波不起为喻,表现心境已趋平静。全诗运用比兴手法,将自然景物与内心情感巧妙结合,语言凝练含蓄,意境深沉悠远,体现了晚清遗民诗人特有的忧患意识和超脱情怀。

创作背景

陈曾寿(1878-1949),字仁先,号苍虬,湖北浠水人。清末进士,官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居,晚年寓居上海。此诗作于其晚年居住上海时期,当时作者常游兆丰公园(今中山公园),面对晚秋景象,感怀身世,抒发人生感慨。兆丰公园是上海租界时期的著名公园,成为许多文人墨客吟咏的对象。