注释
平城：今山西大同，唐代北方边防重镇
别剑：离别时佩戴的宝剑，玉花指剑光
海风：指塞外强劲的风沙
汉旗：唐军旗帜，唐代诗中常以汉指唐
青帐：军中帐篷
昼龙：指旗帜上的龙纹，因烟雾湿润而暗淡
枯蓬：干枯的蓬草，象征边塞荒凉
裹尸：用马革裹尸，指战死沙场
倒戈：武器倒地，指战败而死
译文
在平城下忍受饥寒，夜夜守着凄冷的明月。
离别的宝剑已无往日光泽，塞外狂风吹乱了鬓发。
边塞绵延连接着苍白天空，遥远望见大唐红旗飘动。
青色帐中传来短笛声，烟雾打湿了旗帜上的龙纹。
日暮时分站在城头，朦胧望见城下景象。
风吹动枯草飞扬，城中传来瘦马的嘶鸣。
试问筑城的官吏，此地距离关内已有几千里？
只愁战死沙场马革裹尸还，不惜倒戈战死也无悔。
赏析
本诗是李贺边塞诗代表作，以冷峻笔触描绘边关将士的艰苦生活。诗人运用独特的意象组合：'饥寒'、'枯蓬'、'瘦马'构成荒凉画面，'别剑无玉花'、'海风断鬓发'暗含岁月沧桑。后四句通过对话形式，深刻揭示将士'惟愁裹尸归，不惜倒戈死'的悲壮情怀。全诗语言凝练，意境苍凉，在传统的边塞诗豪迈基调中注入深刻的悲悯色彩，体现李贺诗歌奇崛冷艳的艺术特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时藩镇割据、边患不断。平城（今大同）作为北方军事重镇常年驻守。李贺虽未亲历边塞，但凭借丰富想象力和对时局的敏锐观察，创作出这首反映戍边将士生存状态的诗歌。作品继承汉乐府现实主义传统，又融入诗人独特的奇幻风格，是中唐边塞诗的重要作品。